很多人以为，腿部酸胀、浮肿、静脉明显只是年纪大了、久站久坐的正常现象。
但对陈女士（化名）来说，这些“不起眼的小症状”，却悄悄影响了她十多年的生活。

 从忍耐开始｜腿痛不是一天造成的

陈女士长期需要站立工作，下班后双腿常感到沉重、胀痛，晚上甚至会抽筋。
她试过按摩、贴药布，也被告知“多休息就好”，却始终没有改善。

直到有一天，她发现腿部静脉明显突出，皮肤颜色变暗，走路开始感到吃力，才意识到问题可能不只是疲劳。

 正确诊断｜不是老化，而是血管在求救

在亲友建议下，陈女士来到 Art Vascular，由 血管与介入放射专科医师 石冬冬医生（Dr. Victor Shi, MD） 进行评估。

石医生透过详细的病史了解与影像检查，向她说明：
这些长期不适，实际上与静脉功能异常与血液回流不良有关，并非单纯的肌肉或关节问题。

对陈女士而言，这是她第一次被清楚解释“为什么会这样”。

 微创治疗｜不必开刀，也能改善生活品质

在充分说明不同治疗选择后，石医生为她规划了微创血管内治疗方式。
整个过程无需大型手术、无需住院，治疗后当天即可返家休息。

随着治疗完成与后续追踪，陈女士明显感受到：

• 腿部肿胀减轻

• 酸胀感减少

• 行走与站立变得轻松

“我一直以为要忍一辈子，没想到问题是可以被解决的。”

 医者的角色｜把先进技术用在对的地方

石冬冬医生毕业于常春藤名校宾夕法尼亚大学医院体系，接受完整的血管与介入放射专科训练，长期专注于以微创方式治疗动脉与静脉疾病。

他相信，真正重要的不是技术本身，而是让患者理解自己的状况，并选择适合的治疗方式。

 专业提醒

腿部长期出现以下情况，建议及早评估：

• 下肢酸胀、肿胀

• 静脉明显突出

• 皮肤变色或反复不适

• 行走困难或容易疲劳

血管问题往往是渐进式出现，越早了解，选择越多。

 Art Vascular 血管微创中心
 石冬冬医生 Dr. Victor Shi, MD
 电话：626-657-8002
 官网：artvascular.com
 Chino & Montebello
 英文 / 中文双语服务